「サハリン」の「ハ」

お礼拝（「お」がついてる！）の時に歌うために、賛美歌を教わるムスメ。

聞き慣れない言葉は聞き取れない、のは当然。

「こどものすきな　イェスさまよ

　こさな　と歌え　　こさな　と歌え」

えー、正解は「ホサナ」です。どんな意味か、キリスト教になじみがないと大人でもわかんないですが、園長先生（牧師さま）のブログとかを見て調べてみると、

「ああ、助けてください」「おお、救いたまえ」の意味。また、だれかを喜んで迎えるときにも用いられて、「ばんざい！」の意味でも使われるようになった。
この歌の「ホサナ」はイエスさまを喜び迎えたエルサレムの人々の叫びから来ている。

ということで、要するに、この歌のキモであるところを間違ってたわけですな。

ただ、この歌に関してはムスメ単独で間違ってたのではなく、周りの子達はみーんなこう歌ってたらしくて、さすがに先生が気づいて訂正されたとか。

しかし、音として、「ハヒフヘホ」と「カキクケコ」は近いのね。ロシア語では「ハヒフヘホ」に相当する子音が強いのと弱いのとあって、強い方はKhの綴りになる・・とか。

だんな；「『ニコライ・ハビブリン（NHLのゴールキーパー）』の『ハ』とか。」

あー、そーね。