今のうちよ

ムスメが英語で話しかけてきたら英語で、日本語で話しかけてきたら日本語で返事をする、というのがアメリカ時代も、日本に帰ってきてからも、両親のルール。

そのせいで、北京オリンピックを見てて「How can I win this game?」と質問するムスメに、四苦八苦しながらトランポリン競技のルールを英語で解説しなくてはいけなかったり、苦労もしたけど。

まだアメリカに居る頃。

ムスメ；「I love you, Daddy.」

だんな；（もう、嬉しくて顔はデレデレ。でも、言われ慣れてなくて頭の中は『えーと、えーと』状態）・・・　・・・・　Thank you .

日本人だねぇ、父ちゃん。

でも、その答え、間違い。

正解は、「間髪を入れずに I love you, too. と返す」。

さらに「それを、子どもの目を見て言い切る」というのが必要。

すっかり日本語なムスメ、今でも時々「お父ちゃん、だいすきー」と腕をがっしり抱きしめる。お父ちゃん、「んふふー」とニヤける。

日本人親子として、これは、正解。

いつまでそんなことしてくれるか、という野暮なツッコミは入れない。愛。