んーと。

「Gramma（父方のおばあちゃん）のおうち」（何で「お爺ちゃんのお家」ではないのだろう、こういう場合）に「おとまわり」（まだ直んない）中のこと。

中２の従兄（ムスメから見て。おちかにとっては甥。）が散髪に行く、という。行ってらっしゃーい、と見送るみんな。

ムスメ；「どこ行くの？」

おちか；「髪の毛切りに行くんやて。男前になって来るって。」

ムスメ；「おとこまえ？」

おちか；（そうか、初出であったか）「うん。かっこいーい男の人のこと。」

ムスメ；（ちょっと考える。こういう時は大抵、用例を考えてる）「・・・おんなのこまえ？」

おちか；「女の子の時はそう言わへんなぁ。べっぴんさん、て言うの。」

えーと、すいません。こうやっておちかは、ムスメを自らの生息する「死語の世界」へと誘ってしまっておるのです。

新しい言葉を覚えると、それをちょっとだけ違うシチュエーションで使うとどうなるか、を割とすぐ考えるムスメ。大したもんだ、と両親は感心しきり。